Skip to main content

Web Content Display Web Content Display

Skip banner

Web Content Display Web Content Display

Prof. Jadwiga Kita-Huber

Foto Kita-HuberUniversity Professor at the Institute of German Studies at the Jagiellonian University and Vice Dean of the Faculty of Philology for Research and Development. She studied German philology and philosophy at the Jagiellonian University and the Friedrich Schiller University in Jena. In 2003, she defended her doctoral thesis entitled Verdichtete Sprachlandschaften. Paul Celans lyrisches Werk als Gegenstand von Interpretation und Übersetzung (Heidelberg 2004), and in 2016 she obtained her habilitation from the Jagiellonian University on the basis of the monograph Jean Paul und das Buch der Bücher. Zur Poetisierung biblischer Metaphern, Texte und Konzepte (Hildesheim/Zürich/New York 2015). She has received fellowships from the DAAD, the Franz Werfel Programme (University of Vienna), the Foundation for Polish Science, and the Alexander von Humboldt Foundation (Ruhr-University of Bochum). Her research interests span poetics and aesthetics, the epistolary culture of the 18th and 19th centuries, contemporary German-language literature, the relationship between literature and other media, archival research, and editing. She is the author of the digital edition (together with Prof. J. Paulus) of 'The Female Writers. Female Writers in the Varnhagen Collection. Digital Edition 2023  (http://schriftstellerinnen-varnhagen.eu ). Read More o Prof. Jadwiga Kita-Huber

Web Content Display Web Content Display

Prof. Jadwiga Miszalska (Coordinator)

Foto Miszalska

Full Professor at the Institute of Romance Philology, Jagiellonian University. From 2004 to 2020, she was Head of the Department of Italian Philology. Deputy Director of the Institute of Roman Philology from 2005-2012. Member of the Board of the Centro Internazionale di Studi sul Seicento (CISS), member of the Associazione Internazionale Professori di Italiano (AIPI) and the Associazione Italiana Polonisti (AIP). Her research interests include Italian literature of the medieval, baroque, and modern periods, Italian-Polish cultural and literary relations over the centuries, and literary translation in a historical context. Her interest in ancient literary translation is related to the study of archival resources. In 2008-2011 she participated in the research project “History of the collection of Romanesque manuscripts in the Berlin book collection at the Jagiellonian Library in Krakow”, financed by Norwegian funds, working on Italian manuscripts and resulting in the publication I manoscritti italiani della collezione berlinese conservati nella Biblioteca Jagellonica di Cracovia (sec. XVII-XIX), Krakow 2012. She is the co-author and author of several books on the history of translation and Italian influences on Polish culture and literature from the earliest times to the 20th century.

Profil Google Scholar

 

Barbara Bruks, MA

Foto Barbara Bruks A doctoral student at the Jagiellonian University's Doctoral School of the Humanities in the Interdisciplinary and Cross-Domain Programme. She has studied philosophy (defending her MA thesis in 2016) and literary and cultural translation at the Jagiellonian University. She has held foreign scholarships at the University of Vienna and Heidelberg University. A member of the Association of Literary Translators, she translates German-language literature.

Read more: https://basiabruks.pl/https://stl.org.pl/profil/barbara-bruks/

 

 

Dr Agnieszka Fluda-Krokos

Foto Fluda

Assistant Professor at the Institute of English Philology, Jagiellonian University, she is the director of the Scientific Library of the PAAS and the PAS in Krakow. She holds a PhD in linguistics (Jagiellonian University) and is also a graduate of Polish Philology (JU), Scientific Information and Library Science (Pedagogical University of Krakow) and postgraduate studies in Human Resource Management (Krakow University of Economics), Heritage Academy (International Cultural Center, UEK), and Editing (PU). She is the author of more than 100 scientific and popular science publications, and has participated in approximately 60 scientific conferences. Her research interests are focused on information, digitisation, provenance marks (especially ex-librises), and libraries and special collections. Among other roles, she is the chair of the Scientific Council of the Pedagogical Provincial Library in Krakow, a member of the Council of the Polish Academy of Arts and Sciences, the Scientific Council of the Library of the International Cultural Center and the Association of Academic E-learning.

Profil Google Scholar

 

Dr Monika Jaglarz

Doctor of humanities in history, librarian-manuscript specialist. In 2003, she defended her doctoral thesis entitled Księgarstwo krakowskie w XVI w. [The Book Trade of Kraków in the 16th century]. She has been an employee of the Jagiellonian Library's Manuscripts Department since 1999, serving as one of the curators of the Berlin collection at the Jagiellonian Library in 1999-2005 and from 2012, while between 2005-2011 she was the head of its Manuscripts Department. Her research work focuses on the study of modern manuscripts (in the manuscript inventory team of the Jagiellonian Library) and editing manuscript sources. She has participated in research programs related to the processing of manuscripts at the Polish Library in Paris, as well as manuscripts from the Berlin collection at the Jagiellonian Library (e.g. The history of the collection of Roman manuscripts in the “Berlin” book collection at the Jagiellonian Library in Krakow, JU Institute of Romance Philology) and has been the co-author of several publications on the subject (including Der Nachlass Alexander von Humboldt in der Jagiellonen-Bibliothek, by Dominik Erdmann, ed. by Monika Jaglarz, Kraków 2019).

Dr Lucyna Nowak

She is an employee of the Jagiellonian Library where she works as a certified custodian. She completed her studies in philosophy at the Catholic University of Lublin, receiving a doctoral degree in the humanities (1994), based on a dissertation written under the supervision of Rev. Prof. Dr. Stanisław Wielgus. Her doctoral thesis, comprising a critical edition of the work Quaestiones disputatae super octo libros "Physicorum" cum glossis Ioannis Isneri, published as part of the series “Acta Mediaevalia”, vol. IX (1996), was recognized by the “Commissio Leonina” and the “Cusanus-Commission” in 1997. Since 1988, she has been employed at the Jagiellonian Library in Kraków, and from 1990 has specialized in medieval manuscript texts. Her research has resulted in scholarly publications which have been largely based on previously unpublished sources. She is co-author of a fundamental work for science Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi Latinorum, qui in Bibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur (vol. 6-11, ed. 1996-2016). In addition to her research activities, which also include participation in important national and international projects, she also delivers lectures on medieval studies.

Prof. Iwona Piechnik

She is a professor at the Jagiellonian University, Krakow, and a researcher in the field of linguistics. She studied Romance Philology at the Jagiellonian University, and Finno-Ugrian Philology at the University of Helsinki. She specialises in historical and typological linguistics, sociolinguistics, and historical-cultural studies, with a particular interest in the evolution of communication through the media and the rise of electronic technologies and their use of language. Her main research is focused on the links between Indo-European and Uralic languages.

Dr Anna Rzepka

She studied Spanish Philology at the Jagiellonian University and prepared her doctoral thesis on ancient Romance literatures, specifically Spanish and Portuguese, in a comparative perspective. In addition, she completed studies on ancient books, special collections, and archival materials at Jagiellonian University. From 2008 to 2011, she participated in the research project History of the collection of Romanesque manuscripts in the Berlin Book Collection at the Jagiellonian Library in Krakow, Poland (led by Prof. Piotr Tylus), working on Spanish, Portuguese, and Catalan manuscripts. Her research interests and scholarly publications centre on historical-literary issues related to Iberian literatures in the period from the Middle Ages to the end of the 19th century.

Dr Agnieszka Sowa

Foto Sowa

She is an academic researcher in the Department of German-language Literature at the Institute of Germanic Philology at the Jagiellonian University, where she has been employed since 2010. She is a graduate of both Germanic and Polish philology (specialization: comparative studies) at the Jagiellonian University. In 2013 she defended her doctoral thesis entitled Marienmotive in der deutschsprachigen Literatur nach 1918 (an ausgewählten Beispielen); a monograph with the same title was published in 2013. Her research interests include contemporary literature, the relationship between literature and religion, issues in the area of intermediality, literary comparativism, and epistolary culture of the 19th century. She has participated in projects related to the Varnhagen collection from the resources of the Prussian State Library held at the Jagiellonian Library.

Katarzyna Szarszewska, MA

Foto Szarszewska

A doctoral student at the Jagiellonian University's Doctoral School of the Humanities in the literary studies program and a researcher in the project Women Writers from the Varnhagen Collection - Letters, Works, Relations. She studied Germanic philology and law at Jagiellonian University and Alpen-Adria-Universität in Klagenfurt. In 2020, at the Institute of Germanic Philology at the Jagiellonian University, she received her MA on the basis of a thesis entitled "Sklepy cynamonowe” von Bruno Schulz in der Übersetzung Doreen Daumes. Zur Übersetzbarkeit der Konstruktion von Zeit und Raum, and in 2021 at the Faculty of Law and Administration of the Jagiellonian University she defended her master's thesis entitled Restitution of Works of Art in Austrian Law and Practice. She is a DAAD and Erasmus scholarship holder and a winner of the General Conservator of Antiquities Competition and the Association of Conservators of Antiquities. Her research interests include 18th and 19th century women's epistolography, archival research, literary translation, and property restitution.

Adam Szczepaniec, MA

He works as a librarian at the Special Collections Department of the Jagiellonian Library. A graduate of history and art history at the Jagiellonian University, he is currently preparing a dissertation at the Jagiellonian University's Doctoral School of the Humanities within the framework of the Science of Art program on friendship albums from the second half of the 16th and first half of the 17th centuries from the Berlin collection held at the Jagiellonian Library. He has been a winner of the Laurel Award for the best MA thesis on the history of Silesia (2020, 2021) and a scholarship holder of the Lanckoronski Foundation (2023). His research interests focus on the history of culture and art in Central Europe in the 16th-17th centuries, with a particular emphasis on Silesia and the Polish-Lithuanian Commonwealth. He is the author of several scientific articles.

Dr Elżbieta Zarych

Foto Zarych

She studied Polish Philology at the Jagiellonian University (comparative studies), subsequently completing her doctorate in literary studies in 2002; both her MA and her PhD thesis were devoted to Polish and German Romanticism. Among others, she has been a scholarship holder of the GFPS (Jena) and the Italian Institute (Genoa). For many years she worked at the Faculty of Polish Studies of the Jagiellonian University (Polish literature, comparative studies, editing); she cooperated with the Centre for Polish Language and Culture in the World and the Institute of German Philology of the Jagiellonian University. In parallel, since 2001, she has worked for publishing houses and collaborated with numerous cultural institutions. She is currently employed by the Institute of Literature and the DiHeLib flagship project. She has participated in numerous Polish and international projects and grants, including: Antyk w romantyzmie. [Antiquity in Romanticism]; Słowiańskie światy wyobraźni / Slavic Worlds Of ImaginationJoseph von Eichendorff (1788–1857) a česko-polské kulturní a umělecké pohraničí. [Joseph von Eichendorff (1788-1857) and the Czech-Polish cultural and artistic borderlands]. She is the author of numerous scientific and popular books and articles, including two monographs with translations of Ludwig Tieck's and Joseph von Eichendorff's fairy tales. She has translated about 50 books from German and Italian, most recently Franz Kafka. Drawings, ed. by A. Kilcher (Kraków 2023). She is interested in interdisciplinary and comparative research focused on literature, imagination, fairy tales, illustration, editing and translation.

Prof. Paweł Zarychta

Foto ZarychtaHe is a researcher at the Institute of Germanic Philology, Jagiellonian University. He studied Germanic philology at the Jagiellonian University and the Friedrich-Alexander-University in Erlangen and Nuremberg. He has received scholarships from the DAAD, the Foundation for Polish Science and the University in Würzburg. In 2006 he defended his dissertation Spott und Tadel. Lessings rhetorische Strategien im antiquarischen Streit (ed. Frankfurt a. M. et al. 2007), and in 2023 he obtained his habilitation from the Jagiellonian University on the basis of the monograph Selbstinszenierung und Gedächtnisbildung. Rosa Maria Assing in Briefen und Lebenszeugnissen aus der Sammlung Varnhagen. Edition und Kommentar (ed. Berlin et al. 2021-2). He led the NCN Opus project Legacy and Memory. Strategies for the transmission and preservation of culture in the first half of the nineteenth century on the example of the archive of Rosa Maria and David Assing in the Varnhagen Collection in Kraków, and is participating in the NCN/DFG project Women Writers from the Varnhagen Collection. Letters, works, relations. He has been the co-curator of three exhibitions on German-language manuscript holdings at the Jagiellonian Library. In his scholarly work, he is concerned with German-language literature of the 18th and 19th centuries and specialises in the study of German manuscripts from this period. His fields of interest also include Polish-German literary transfer and the theory and practice of translation.

Profile in academia.edu

Dr Anna Żymełka-Pietrzak

Foto ZymelkaShe holds an MA in psychology and philosophy from Jagiellonian University. In 2022, she defended her interdisciplinary PhD dissertation entitled “Johann Georg Hamann's atopia. Theological, hermeneutic, and aesthetic assumptions underlying the Socratic writings of the Magus of the North” which was awarded in Monographs programme established by the Foundation for Polish Science. She is a graduate of the Inter-University Programme of Interdisciplinary PhD Studies at the Artes Liberales Academy.

Web Content Display Web Content Display

Prof. Remigiusz Sapa (Coordinator)

Foto SapaAn associate professor in the Institute of Information Studies of the Jagiellonian University in Kraków and the director of the Jagiellonian Library. He holds a PhD in book science and the habilitation in book and information sciences. His research areas cover contemporary scholarly communication, information behaviour, humans as information agents, information management, academic librarianship, and the theory and methodology of information research. His research has been published by international and Polish journals, including Library and Information Science Research, Aslib Journal of Information Management, Information Research, Libri: International Journal of Libraries and Information Studies, Scientometrics, Przegląd Biblioteczny, and Zagadnienia Informacji Naukowej – Studia Informacyjne. He has also authored two books and edited one (in Polish).

Arkadiusz Brzoza, M.Sc. (pol. mgr inż.)

Master's degree in ICT systems engineering with many years of experience in network infrastructure management and server administration. Professionally associated with the Jagiellonian Library, he is responsible for the network and server infrastructure and for some of the applications provided to employees and students of the Jagiellonian University. Participant in many projects including: "Patrimonium - digitizing and providing access to Polish national heritage from the collections of the National Library and the Jagiellonian Library", "Repository of open access to the scientific and didactic output of the Jagiellonian University". In the DiHeLib project responsible for the security of digital resources.

Anna Krzak, MA

Foto KrzakHead of the Jagiellonian Digital Library Section. In 2010 she graduated from the Faculty of Management and Social Communication of the Jagiellonian University (Information Science and Library Science) having successfully defended her thesis entitled: The Structure of Academic Libraries After 1989. The Issues of Financial and Educational Policies, Modernization and Library Organization. In 2011, she finished postgraduate studies, Information Society at the Faculty of Physics, Astronomy and Applied Computer Science of the Jagiellonian University. She is now the head of the Jagiellonian Digital Library Section in the Digitization Department of the Jagiellonian Library. She has been the coordinator of publishing collections in the following projects: Patrimonium, Patrymonium – Monuments of Literature, Berlinka Polonica. Among her research interests, the most important are the architecture and design of libraries, the behaviour of library users (in particular: high school students and seniors), orphan works, the digitization of collections, and intercultural communication. She will be responsible in the DiHeLib project for publishing digitizers in the Jagiellonian Digital Library.

Justyna Mączka, MA

An employee of the Automation Department of the Jagiellonian Library. She studied information science and library science as well as information management at the Faculty of Management and Social Communication of the Jagiellonian University. She is currently working as the administrator of the Alma library system and the Primo library search engine at the Jagiellonian Library. She was also a participant in the Patrimonium project. Her research interests include information behaviour on the Internet, the flow of the information on the Internet, new media, information society, and the new practices of library systems. In the DiHeLib project, she will be responsible for importing the metadata of items developed in the project into the library system of the Jagiellonian Library.

Dr Monika Michalska

She has been an employee of the Jagiellonian Library's Manuscripts Department since 2022. Doctor of humanities in history, member in the research project of the Polish Academy of Arts and Sciences entitled Correspondence of the Jagiellons. European Dynastic Contacts in the Late Middle Ages. Participant of seminars and workshops on palaeography and digital humanities. Research areas: history of medieval monasticism, in particular the Cistercian Order, history of mentality, medieval correspondence, culture of German-speaking countries, medieval historiography. More important publications: Niecni Słowianie, wyimaginowany fundator, benedyktyni i dzik. Tradycja fundacyjna klasztoru cystersów w Pforcie do końca XV wieku, “Kwartalnik historyczny”, 126 (2019), pp. 213–252; In the Service of Bellona: Images of "Militant Abbots" in Late Twelfth-and Early Thirteenth-Century Historiography of St. Gall (continuationes II and III of Casuum Sancti Galli), in: Between sword and prayer. Warfare and medieval clergy in cultural perspective, eds. R. Kotecki, J. Maciejewski, J. Ott, Leiden 2017, pp. 369–403. 

Norbert Nocóń, MA

Head of the Digitization Department of the Jagiellonian Library. He studied information science and library science at the Faculty of Management and Social Communication of the Jagiellonian University and public administration at the Faculty of Law, Administration and International Relations of the Andrzej Frycz Modrzewski University. In 2019, he defended his MA thesis entitled: The Use of the Internet in Public Administration - Selected Issues. Currently, he is the head of the Digitization Department of the Jagiellonian Library and coordinates the purchase of specialized electronic databases at the Jagiellonian University. He was a participant in the projects: Patrimonium, Patrymonium - Monuments of Literature. Among his numerous research interests, the most important are information society, the behaviour of library users, copyright, digitization, cybersecurity, and the Deep Web. In the DiHeLib project, he will be responsible for managing the process and planning a safe bulk process for scanning and publishing digitizers in the Jagiellonian Digital Library.

Dr Leszek Szafrański

Foto Szafranski

UJ Coordinator for Open Access to Scientific Publications and Research Data, Deputy Director of the Jagiellonian Library for Digital Resources, lecturer at the Jagiellonian University, and trainer. He supervises the work performed in the creation and management of the Jagiellonian Digital Library, the Jagiellonian University Repository, and the development, access, and archiving of digital resources. He coordinates the work of the Working Team for the Repository of Open Research Data of Krakow Universities (RODBUK). He participated in the work of the Advisory Team of the Ministry of Science and Higher Education for Open Access to scientific content. He also participates in the work of expert groups related to the implementation of open science at universities, including Open Science in the network of The Guild of European Research-Intensive Universities and the Open Research Cluster within Una Europa. He is the author of academic and popular science publications in the field of information management and the creation of digital libraries and repositories. He has many years of experience in designing and developing systems for managing digital resources, digitization, making library and scientific collections available in Open Access, and the evaluation of scientific activities. In 2019, he was awarded the title of Malopolska Librarian of the Year. In 2020, he was the winner of the SBP Adam Lysakowski Scientific Award in the category of "practical-implementation works."

Aleksandra Szalla-Kleemann, MA

She studied Conservation and Restoration of Works of Art, specialising in Conservation of Paper and Leather at the Faculty of Fine Arts at the Nicolaus Copernicus University in Torun. Since 2000, she has been employed at the Jagiellonian Library in the Conservation Section of the Collection Preservation Department of the Jagiellonian Library. Since April 2009, she has been the head of the Conservation Section of the Collection Preservation Branch of the Jagiellonian Library. She has participated in projects at the Library concerning the conservation of collections, including the Multiannual Government Acid Paper Programme, the Jagiellonian Digital Library project, Patrimonium, writing conservation work programmes, supervising conservation work, and representing the Library during presentations at national and international conferences. Her professional interests include the conservation of library, archive and museum collections, a subject she has taught at the Jagiellonian University, the Pedagogical University, and the Pontifical University of John Paul II; and issues concerning the conservation of Far Eastern antiquities, on which she has trained during courses organised in Japan and Berlin by the international organisation, ICCROM. In the DiHeLib project, she provides conservation supervision on the scope and manner of conservation work to be carried out.

Ludwik Węgiel, MA

Foto Wegiel

Head of the Reprography Section of the Digitization Department at the Jagiellonian Library. He is responsible for the scanning of the Library’s collections and has been in charge of the Reprography Section since 2015. From 2005 to 2014, he worked at the Paper Clinic under the Government's multi-year Acid Paper Program. He is a graduate of physics from the Pedagogical University of Krakow.

Tomasz Zacharski, M.Sc. (pol. mgr inż.)

Deputy Director of the Jagiellonian Development Library. Graduate of the Faculty of Chemical Engineering and Technology at the Cracow University of Technology. He has been employed at the Jagiellonian Library since 2005 and was initially involved in the introduction of mass deacidification technology and the implementation of the Bookkeeper installation in the Jagiellonian Library Paper Clinic. From 2008 to 2013 he headed the Paper Clinic of the Jagiellonian Library, from 2013 to 2018 he was in charge of the Collection Preservation Department, and since 2018 he has been Deputy Director of the Jagiellonian Library. From 2017 to 2019 he participated in the Patrimonium project, where he was responsible for the development of the equipment infrastructure in the digitisation lab and the digitisation process. In 2019, he participated in the implementation process of the new Alma library system and library resource search engine, and is currently overseeing the work related to their functioning and development. As part of this project, he is responsible for supervising the importing of the metadata from the indexed collections into the Alma system.

Web Content Display Web Content Display

Dr Anna Dyda

She is an academic researcher at the Institute of Italian Philology at Jagiellonian University. She holds a PhD in Italian linguistics (2019). In 2016-2018, she was a member of the research team in the project Romance culture in Poland - Jagiellonian Library Manuscripts. She is the author and co-author of numerous scientific articles. In 2021, she published a monograph entitled Leggibilità e comprensibilità del linguaggio medico attraverso i testi dei foglietti illustrativi in italiano e in polacco (Peter Lang). Since 2021, she has participated in two scientific projects: ALIHAS (A Linguistic Investigation of Hate Speech: How to identify it and how to avoid it) - UNA Europa and Romance languages for Slavic-speaking university studentsunder the Erasmus+ programme. In 2022, she received the Jagiellonian University Rector's award for scientific achievements. She is the editor of the DiHeLib project website.

Monika Marmuźniak, MA

Foto Monika Marmuźniak

Promotion and outreach coordinator of the Faculty of Philology at the Jagiellonian University. Graduate of Information Management at the Jagiellonian University in Krakow. She manages social media for the DiHeLib project, a role which links her educational, graphic design, and copywriting experience as well as her personal interest in photography.

 

Irena Stawowy, MSC

She is an administrative employee of the Dean's Office of the Faculty of Philology as a senior specialist

Contact:

mail: irena.stawowy@uj.edu.pl 

tel.: 12 663 1085

Barbara Nowak, MA

She is an administrative employee of the Institute of Roman Philology.

Contact:

mail: nowak.barbara@uj.edu.pl 

tel.: 12 663 43 99